Privilegio de temporada USD 1.000 menos por huésped en las salidas del 24 de noviembre al 14 de diciembre. 00días 00horas 00minutos Descubrir los viajes

A través de los ojos de un naturalista · 3 min de lectura · 18 de noviembre de 2026

Nacidos en Galápagos: crecer en San Cristóbal

Antes de guiar a sus primeros visitantes, Samuel y John crecieron entre lobos marinos y fragatas en San Cristóbal. Lo que una infancia en las islas enseña y ningún curso puede enseñar.

Kicker Rock, León Dormido, at sunset in the Galápagos Islands

En San Cristóbal, la isla más oriental del archipiélago, los lobos marinos duermen en los bancos del malecón y las fragatas sobrevuelan el puerto. Para la mayoría de los visitantes, es un primer asombro. Para Samuel Quiroz y John Zavala, era simplemente la vista desde casa.

Una isla como aula

Ambos nacieron y crecieron en San Cristóbal. De niños pasaron innumerables horas en las playas cercanas al pueblo, entre crías de lobo marino, iguanas marinas y piqueros que se lanzaban al mar. Mucho antes de tener palabras para la adaptación o el endemismo, sabían qué rocas preferían las iguanas por la mañana, cuándo estaban más juguetones los lobos marinos jóvenes y cómo cambiaba el mar al llegar la temporada fresca.

Ese tipo de conocimiento no se aprende en unas pocas temporadas de trabajo. Se absorbe a lo largo de toda una vida, y da a un naturalista algo que ninguna formación puede reemplazar: el instinto de lo que está a punto de ocurrir.

Lobos marinos descansando sobre roca volcánica en La Lobería, San Cristóbal
La Lobería, en San Cristóbal, a un paseo de donde crecieron Samuel y John.

De una infancia a una vocación

La curiosidad se convirtió en vocación. Ambos estudiaron Ciencias Biológicas; Samuel se hizo biólogo marino. Desde hace más de tres décadas guían a viajeros por el archipiélago, a bordo de distintas embarcaciones y por todas las islas, y ambos tienen la licencia de guía naturalista de Nivel III del Parque Nacional Galápagos, la más alta.

Samuel tiene un vínculo especial con la costa de su isla, y sobre todo con Kicker Rock, el León Dormido, las dos agujas volcánicas que se alzan en el mar frente a San Cristóbal. Con los años convirtió su conocimiento de campo en un libro sobre la fauna de Galápagos, el único escrito por un naturalista nacido en las islas, que cada uno de nuestros huéspedes recibe antes de zarpar.

Una responsabilidad, no solo un privilegio

Crecer en un lugar así enseña también otra cosa: que es frágil. Los isleños de San Cristóbal han visto desarrollarse a su alrededor el trabajo de protección del archipiélago, del centro de cría de tortugas gigantes de Cerro Colorado a las estrictas normas que mantienen intactos los sitios de visita. Para Samuel y John, compartir las islas siempre ha sido inseparable de protegerlas.

La laguna del cráter de El Junco en las tierras altas de la isla San Cristóbal, Galápagos
El Junco, una laguna de agua dulce en un cráter de las tierras altas de San Cristóbal.

Por qué importa en su viaje

Cuando navega con Galápagos Redefined, su expedición la preparan y la guían personas para quienes las islas son su hogar. Conocen a los animales como vecinos, los paisajes como los lugares de su infancia y la historia como la de su propia familia. Se nota en los detalles: un desvío hacia una playa más tranquila, una historia sobre los primeros colonos, la paciencia de esperar un comportamiento que saben que llegará.

Galápagos Redefined nació de esa convicción: que las personas mejor situadas para revelar las islas son las que nacieron en ellas, y que el valor que generan estas islas debe quedarse con quienes las protegen.

Descubrir nuestra historia

Continue reading
Blue-footed booby standing on volcanic rock, Galápagos Islands

A través de los ojos de un naturalista · 4 min de lectura · 4 de noviembre de 2026

Cómo leer un desembarco como un naturalista

Un silbido o un graznido, un estornudo de sal, un ladrido en la orilla: las pequeñas señales que nuestros naturalistas leen en…

Green sea turtle swimming over a coral reef in the Galápagos Islands

Fauna e islas · 4 min de lectura · 11 de noviembre de 2026

Snorkel en Galápagos: lo que verá bajo el agua

Lobos marinos que juegan, tortugas que planean, pingüinos que pasan como flechas junto a su máscara: la guía de un naturalista para…

Véalo con sus propios ojos, junto a los naturalistas que lo escribieron.

Solicitar disponibilidad Recibir el ebook de Samuel